Uber will put signs with ads on top of some cars, giving drivers and Uber a new way to make money